Can somebody please translate this advert for me !!!!

[Sidman 64]

I have been searching for these speakers for a long time !!
Problem is the ad is in German, I think, would someone be so kind and translate what is in the advert and email me with the detail, how much the person wants, and where they are

I would really appreciate your help

here is the link to the advert.


http://www.marktplaats.nl/index.php?sre ... q%3Dbeovox

The speakers are the 17th item on the list and it says 2 x B&O Beovox MS150 Luidsprekers 200

Sorry I cannot get it to link direct to the advert.


Thanks

Paul

[LMan]

It's in dutch!

[Marcel Donné]

Here's a quick and dirty translation:

"I have a set of B&O Beovox MS150 speakers, on stands.
In the 80's this gorgeous set cost thousands of Guilders and have been painted black.
Of the 4-way speaker system, the 20 & 25 cm speakers have seen better days (foam rot). The 25 cm speakers have been replaced with new ones, but I have kept the original speakers.

So if you want to play disco (the speakers are huge and make loads of noise thanks to the 200 watt peak /150 watt nominal power) or if you are a hobbyist that wants to fix the foam edges of the speakers and have the original B&O sound again.

Let me know how much you want to offer, will trade against a mint set of Bose 301's. Of course you can come and listen, you can even bring your own amp.

Collect only in Zuid-Limburg"


It's basically just around the corner from where I live. Let me know if you need any more help with this mate

[Sidman 64]

LMAN

Marcel thanks for that, its a little to far to get them shipped as these speakers are very heavy
Will just keep looking, someone must have these in the UK, but thanks for your help mate

Paul